Дорогой дневник,

Осталось всего 28 минут до наступления 2018 года. С Новым годом, моя задница. 

Я буду отмечать его здесь, один в своей комнате в подвале. Как и в прошлом и позапрошлом годах. Мне ничего не остается, как сидеть здесь и быть несчастным. В доме ни пятнышка. Туфли Эми начищены до блеска. Инструменты Коннера начищены, а гараж вычищен. Их белье выглажено и сложено. Мои домашние дела, по крайней мере, немного отвлекли меня, но теперь, когда все сделано, я могу только сидеть здесь и думать о ней... и о нем... а я, бедная, совсем одна, чахну и ною в своем дневнике, как последняя дура, какой я и являюсь.

Она развлекается с Коннером и другими прекрасными людьми на новогодней вечеринке Rapture. Они уже третий год ходят на вечеринку Rapture. И когда моя жена гуляет со своим любовником, она, черт возьми, совершенно не думает обо мне. Даже когда она дома, она почти не думает обо мне, если только она не хочет, чтобы я что-то сделал для нее или Коннера. Я смирился с этим. Нет, не думал. Я просто привык к этому, вот и все. нет я не. Я никогда к этому не привыкну. Но я люблю ее. Что еще я могу сделать? Я делаю, как она говорит.

Когда я оглядываю свою тесную, голую, подземную каморку, до меня доходит, как я жалок. Почему я с этим мирюсь? Это я каждый день тащусь на работу и оплачиваю все счета, в то время как они слоняются по дому, устраивают вечеринки, трахаются и устраивают беспорядок, за которым мне приходится убирать. Именно я оплачиваю счета по кредитным картам, чтобы они могли играть в гольф и сквош в загородном клубе, обедать в лучших ресторанах и проводить время в модных барах, таких как Rapture. Тем временем я остаюсь без гроша, потому что каждый пенни из моего заработка поступает непосредственно на совместный банковский счет Эми и Коннера. Это так несправедливо. Когда я дома, я прислуживаю им по всем статьям, кланяясь им во все горло., ********, носатый. В ответ они обращаются со мной как с собакой. И, как слабак, которым я и являюсь, я просто изображаю улыбку и благодарю их за это. Я смотрю в зеркало и вижу жалкую жабу; невысокую толстую неудачницу в домашнем платье. Я не могу представить, каким я должен казаться другим.

Это жизнь неудачника, так что с таким же успехом у меня могла бы быть комната неудачника. Обстановка состоит из голого тонкого матраса на полу, трех пластиковых ящиков из-под молока для моей одежды, ноутбука (которым она разрешает мне пользоваться, потому что мне нужен компьютер, чтобы зарабатывать ей деньги) и гладильной доски в углу, на которой я сегодня вкалывал до изнеможения. ее одежда готова для вечеринки. Она все время меняла свое мнение, и в итоге я погладила пять разных нарядов. В конце концов она остановилась на одном из многочисленных "маленьких черных платьев" в своем шкафу. Это платье отделано тафтой, поэтому гладить его очень сложно.

Эта деликатная работа была особенно трудной, потому что Коннер постоянно перебивал меня. Я уже заканчивала одеваться для Эми, когда впервые услышала, как он кричит сверху: "Смедли!" 

Как же я ненавижу это прозвище! Каждый раз, когда я его слышу, я проглатываю кварту желчи. Эми придумала это, сказав, что я напоминаю ей невысокого толстого слона Смедли из старой рекламы Cap'n Crunch. Итак, во мне 267 фунтов и всего 5 футов 4 дюйма роста. Неужели им обязательно постоянно тыкать меня в это носом?

Я аккуратно повесила платье Эми на гладильную доску, чтобы не помять его, и бросилась вверх по лестнице. Эми и Коннер ожидают, что я буквально побегу к ним, когда они мне позвонят — "прямо как Эдит бегает за Арчи", - так выразилась Эми. Однажды вечером, когда она смотрела повтор "Всей семьей", ей в голову пришла идея. На гаражной распродаже они нашли домашнее платье большого размера "Эдит", и оно стало моей повседневной униформой. Иногда они называют меня "Дингбат", но обычно это ненавистное "Смедли".

Я прошаркал в гостиную, где Коннер, развалившись на диване, переключал телевизионные каналы. Когда я подошел к нему, он протянул: "Опусти шторы, Смедли, солнце бьет мне в глаза".

"Да, сэр", - поклонился я ему и быстро выполнил его приказ. Затем я встал перед человеком, который украл мою жену, и сложил руки перед собой, прижав их к своему платью от Эдит. Я быстро огляделся, чтобы понять, не нужно ли ему чего-нибудь. Его стакан с холодным чаем был полон. В пепельнице лежали два косяка и зажигалка. На столе перед ним лежал его сотовый телефон. Хозяин был готов. Я прочистил горло. "Что-нибудь еще, сэр?" Хозяйка велела мне погладить ее платье, а еще я должен почистить ее туфли, прежде чем она выйдет из ванной.

Он не отрывал взгляда от телевизора. "Нет, идите и убедитесь, что мои туфли тоже начищены".

"Да, сэр. Они уже вычищены и готовы к вечеринке, сэр".

"О, хорошо. идите".

"Спасибо, сэр". Я развернулась на каблуках и направилась вниз.

Я продолжила гладить платье Эми, осторожно прикасаясь кончиком утюга к тонкой ткани. Затем я снова услышала голос Коннера: "Смедли, тащи сюда свою жирную задницу, сейчас же".

О-о-о. На этот раз он звучал раздраженно. Я отложила платье и принялась гладить так быстро, как только могла. Через несколько секунд я снова стоял перед хозяином дома, сплетая пальцы и переминаясь с ноги на ногу.

Он звякнул льдом в своем пустом стакане. "Есть ли какое-то новое правило, о котором я не знал? Я что, теперь должен сам ходить за своим ******?"

"Н-нет, сэр, конечно, нет, сэр".

"Ну, тогда, черт возьми, у меня небольшая проблема. Видишь, я иду за ***** и получаю... это. Он снова звякнул льдом. "Ничего *****". Пустой стакан. Чья работа состоит в том, чтобы наливать мне еще, Смедли?"

Я моргнул. "Мне очень жаль, сэр, конечно, это моя работа, пожалуйста..."

"Заткнись на хрен и тащи сюда свою жирную задницу".
 
Я сглотнул и медленно придвинулся к нему. Это было нечестно. Я проверил его стакан, когда обслуживал его всего несколько минут назад, и он был полон. И, на всякий случай, я спросил его, не нужно ли ему чего-нибудь, и он сказал, что нет. Я понимаю, что это моя работа - проверять, как у них дела, но я не всегда могу справиться с этой невыносимой нагрузкой, которую они на меня взваливают, особенно если кто-то из них делает огромные глотки и быстро заканчивает. Неважно. Для меня нет такого понятия, как справедливость. Моя роль здесь - быть толстым, уродливым придурком Смедли, банкоматом и мальчиком для битья за все, что их раздражает. Так что я с трудом сглотнула и стала ждать того, что, как я знала, должно было произойти.

Он указал пальцем. "Голову вниз". Я опустилась на указанное место, чтобы он мог отвесить мне пощечину, не вставая с дивана.

БВВВААААП! Он позвонил в мой колокольчик. Я согнулась пополам, и из глаз потекли слезы.

- Когда увидишь, что в моем бокале остается мало, наполни его снова, **************** - сказал он. "Это единственная причина, по которой мы держим вашу жалкую задницу при себе, помните?"

"Да, сэр". Я все правильно запомнил. Четыре года назад Эми собиралась уйти от меня к Коннеру, но когда я буквально встал на колени и умолял ее остаться, она согласилась — но только на ее условиях. Она хотела, чтобы ее любовник переехал к ней и взял на себя обязанности мужчины в доме, а я стал их слугой. Я был без ума от своей любимой Эми, поэтому согласился на это нелепое одностороннее соглашение. Моя сделка с дьяволом была заключена.

Коннер прервал мою жалостливую вечеринку, пнув меня в бедро, чем вызвал немедленный приступ ярости. "Прекрати ныть, слабак, и принеси мне еще. Тащи свою задницу, придурок, у меня рот ватный".

Я осторожно взяла пустой стакан из его рук, пытаясь смахнуть слезы. - Мне очень жаль, сэр, но я так спешу.

Я помчалась на кухню, приготовила ему кофе в рекордно короткие сроки, вернулась в гостиную, "прямо как Эдит", и подала королю чай. Он сделал большой глоток и протянул мне полупустой стакан. Говорить было не о чем; я вернулся на кухню за очередной порцией, которую подал с фальшивой улыбкой.

"Что-нибудь еще, сэр?"

"Нет, пидор, идите".

"Спасибо, сэр".

Я снова спустился по лестнице. Не успел я взять утюг, как голос моего хозяина раздался в третий раз: "Смедли!" Я фыркнул и топнул ногой. По крайней мере, на этот раз в его голосе не было злости. Тем не менее я поспешил ответить.

"Да, сэр?"

"Чипсы".

"О, да, сэр".

Я прошаркал на кухню в стиле "Дингбат", и любовник моей жены с покорной улыбкой подал ему чипсы.

Я почти закончил с платьем Эми, когда меня снова прервал голос моей обожаемой жены: "Смедли. Подойди сюда". Вместо раздражения мое сердце подпрыгнуло.

Как всегда, я растаял, как только увидел ее. Она только что вышла из душа, и полотенце было обернуто вокруг ее головы наподобие тюрбана. В атласном халате и головном уборе моя жена выглядела как королева, расслабившись на диване рядом с Коннером, который наконец-то поднял свою ленивую задницу. 

Я встал перед ними. "Да, госпожа, вы звонили?"

"Что вы делаете?"

"Гладите свое платье, госпожа".

«Что? Ты даже не приступил к моим ботинкам? Что, черт возьми, ты там делал, играл со своим маленьким членом?"

Я не осмелилась сказать ей, что еще не закончила, потому что Коннер постоянно перебивал меня. "Простите, госпожа, я почти закончила с платьем, а починка ваших туфель не займет много времени, госпожа".

"Ну, поторопись, Смедли, тебе нужно заняться моими пальцами на ногах".

КОНЕЦ? 

Даже не близко!