"Завтрак в Америке"

Я уставился на часы покрасневшими глазами, хотя прекрасно знал, который час. Было уже слишком поздно, вот сколько было времени.
Половина третьего, если быть точным. Грейси должна была быть дома к девяти. Пять с половиной часов, и ничего. Даже ни одного телефонного звонка. Но что я мог поделать? 
Мне отчаянно хотелось позвонить ей на мобильный и напомнить о наших планах. Вместо этого я сел на диван у телефона и стал ждать ее, как влюбленный идиот. 
Дважды я набирался смелости набрать первые шесть цифр ее телефонного номера. Но так и не смог заставить себя нажать последнюю кнопку. Это потому, что я рогоносец из "цыплят-рогоносцев".
Телевизор включился, но мои мысли были слишком далеко, чтобы я это слышал. Сегодня вечером она снова была с Роем, это все, что я знал. С тех пор, как прошлой осенью его сосед по комнате женился и съехал со своей квартиры, моя жена проводила у него три или четыре ночи в неделю.
Правда, не сегодня. Это была наша 10-я годовщина, и она обещала, что будет дома в 9. Она обещала!
Какая же я идиотка. Она постоянно нарушает обещания. Ну да ладно. Ужин был испорчен. Я начала готовить филе в 8:30, думая, что оно будет готово как раз к тому времени, когда моя хозяйка вернется домой в 9. Наверное, мне следовало быть осторожнее.
Моя жена с самого начала дала мне понять, что выходит за меня замуж только из-за моих денег, и она также прямо заявила мне, что продолжит отдыхать с другими мужчинами. Так что, думаю, через 10 лет я должен привыкнуть к холодным, недоеденным обедам и
печальным, одиноким ночам. Но это невозможно. Я никогда к этому не привыкну.
"Без четверти три. - черт возьми! Забудь об этом, она не вернется домой. Но... неужели она не могла хотя бы позвонить и сообщить мне, что у нее не получится? Именно сегодня вечером? В нашу годовщину? В нашу 10-ю годовщину!!? Что ж... может быть, мне не стоило быть с ней таким суровым...может, она упала в обморок или что-то в этом роде." 
Да. Арелакс упала в объятия Роя.
Вздох. Такова моя жизнь. Слезы навернулись мне на глаза, когда я поднималась по лестнице в нашу одинокую спальню. Я расслабился, обнимая подушку, представляя, что это моя жена. Как только я закрыл глаза, я увидел her...so красивые... ее длинные, мягкие, каштановые hair...so
мягкий... мягкий. .подушка... мягкая. .волосы... пахнут... так... приятно.. .Любовница... .нежная....зззззз.....

РРРИИИИИНННГГГГ!!!

Громкий телефонный звонок вывел меня из задумчивости. Я протер глаза и посмотрел на часы: 9:32. Кто, черт возьми, мог звонить в такую рань в субботу?
"П-привет?"
"Вставай, Лестер!" Это был Рой. "Вставай с кровати. Я хочу, чтобы ты был здесь через полчаса, Грейси сказала, что ты был бы не против зайти и привести мою квартиру в порядок, а это место действительно нуждается в этом. Думаешь, ты сможешь сделать это для меня, Лестер? 
Твоя милая женушка была бы так счастлива." Он явно насмехался надо мной и моей любовью к Грейси.
- Э-э... да, сэр, - печально промямлила я, вспомнив приказ Грейси, чтобы я проявляла должное уважение к ее парню. "Я могу прийти и прибраться у вас дома, если хотите".
В трубке я услышала усмешку Роя. "Да, Лестер, я хочу. Эй, знаешь что? По пути сюда, почему бы тебе не остановиться и не купить нам что-нибудь на завтрак? Как думаешь, милая?" он окликнул мою жену.
Я услышал ее нежный голос на заднем плане: "Да, пригласи его в закусочную "Джерси". Я хочу омлет по-западному и картофельные оладьи".
"Омлет по-западному и картофельные оладьи", - повторил Рой в трубку. - И приготовьте для меня легкий завтрак. Пшеничные тосты. С легким маслом. И поторопитесь, я голоден.
"Да, сэр".
Он повесил трубку. У меня не было времени возмущаться его высокомерием. Я буквально побежала в ванную и начала собираться. Он сказал, что хочет, чтобы я была у него через полчаса, но он сказал мне об этом до того, как заказал завтрак! Я ни за что не смогла бы пойти за завтраком и при этом прийти вовремя. Если бы в ресторане было много посетителей, им потребовалось бы 10-15 минут, чтобы приготовить заказ, а до квартиры Роя и так можно доехать за 20 минут!
Пока я лихорадочно одевался, мне в голову внезапно пришла идея. Это казалось простым: я мог просто позвонить в закусочную и сделать заказ на доставку! Ух ты!
Гордясь собой за то, что я такой умный, я позвонил в закусочную с заказом, затем перешел от паники к спешке. Через несколько минут я уже сидел в своей машине и направлялся в ресторан, чтобы заказать завтрак для моей жены и ее любовника. Затем я поехал к Рою,
у меня было свободное время.
Квартира Роя находится на втором этаже, так что я покорно поплелась вверх по лестнице с пакетами еды в руках. Мне было так стыдно за себя. Почему я не могла сказать ему, чтобы он поцеловал меня в задницу? Этот парень трахает мою жену, а потом набирается наглости позвонить мне и сказать, чтобы я приготовила им завтрак
, а потом убралась в его квартире?!?? Почему я просто не могла сказать ему, куда идти?
Да, точно. Как будто такое когда-нибудь случится. Грейси немедленно развелась бы со мной, и тогда моя жизнь была бы кончена. Что бы у меня было без нее? О Боже, если бы она когда-нибудь ушла от меня...
Я осторожно приблизился к квартире 21 и робко постучал в дверь.
"Открыто", - крикнула моя жена. От одного звука ее голоса мое сердце забилось быстрее.
Я вошел в квартиру Роя испуганный, как кастрированный кролик. Он не шутил, в его квартире действительно царил беспорядок!
Среди джунглей из пивных банок, скомканных спортивных носков и выброшенных газет на диване лежала моя жена, одетая в одну из джинсовых рубашек Роя. Когда я вошел в квартиру, Рой неторопливо прошествовал в гостиную, одетый только в футболку, которая была недостаточно
длинной, чтобы прикрыть его толстый, раскачивающийся член. 
- О, завтрак подан, - сказал Рой. Он плюхнулся на диван рядом с моей женой. "Как раз вовремя, Лестер, я умираю с ГОЛОДУ"
Я смиренно поставила два пенопластовых контейнера на стол перед ними, отошла в сторону и стала ждать следующего заказа. Мне не пришлось долго ждать.
"Что это? Принеси пару тарелок, Лестер!" Грейси прожгла меня взглядом насквозь. "Я чертовски хорошо знаю, что ты не ожидаешь, что я буду есть с пластиковой тарелки!"
"Да, где же твои манеры, парень?" набросился Рой. "Эта красивая женщина заслуживает самого лучшего! Пластиковые тарелки! Это неправильно!"
Они обменялись смешками и поцелуями, когда я взяла со стола пенопластовые контейнеры и поспешила в "киткарбонсмуджен". Через несколько секунд я снова подавала им завтрак, на этот раз на лучших фарфоровых тарелках Роя. Грейси улыбнулась, когда я поставила перед ней тарелку, и
потерла свои изящные ручки. - Мммм... выглядит аппетитно. Они готовят отличные омлеты, - сказала она своему парню.
- Да, они практически все готовят вкусно.
Я молча обошел диван с другой стороны и почтительно поставил перед Роем на стол его завтрак.
- Мне нужен кетчуп, - сказал он. Я повернулся на каблуках и повиновался.
Как только я поставил бутылку с кетчупом на стол, Грейси небрежно сказала: "Посолите и поперчите".
Я взял углеводы, размешал соль и перец и принес им. - Поставь кофейник, - сказал Рой с набитым ртом. - Тогда займись уборкой.
Я начала с кухонного набора. В буфете осталось всего три чистые тарелки, а чистых чашек или бокалов не было. По всей комнате были разбросаны пустые банки из-под пива, а на одном конце линолеума лежали кукурузные хлопья, которые он, очевидно, не потрудился
убрать.
Пока я работал, я мог видеть, как они сидят в гостиной, расслабившись на диване, и неторопливо завтракают субботним утром. Как бы я хотел быть тем, кто сидит рядом с Грейси, такой нежной и сильной в лучах ее любви.
Но теперь это работа Роя. Моя задача - прибраться в его квартире. Жизнь - полный отстой.
Я налила в таз мыльной воды и принялась оттирать гору тарелок, кастрюль, сковородок, ножей, ложек, вилок, чашек и бокалов. Пока я мыл грязную посуду за Роем, на меня нахлынул шквал грустных мыслей о рогоносце. В основном я размышлял о несправедливости всего этого.
"Привет, Лестер!" Я услышал, как моя жена крикнула сквозь шум льющейся воды. "Где кофе?"
О, брауни-рогоносцы, я так увлеклась мытьем посуды, что забыла подать им кофе! 
Я осторожно отнесла их горячие чашки в гостиную. Когда я поставила их на стол, Рой отбросил салфетку, откинулся на спинку дивана и громко выругался.
"Фу!" Грейси сморщила свой хорошенький носик. "Это отвратительно, Рой".
- Извини, детка, ничего не могу поделать, завтрак пришелся как нельзя кстати! - сказал он, потирая живот. - Спасибо, Лестер!
- Не за что, сэр. Я наклонился и взял у него тарелку, вилку и салфетку, стараясь не обращать внимания на его большой вялый член, который был прямо в поле моего зрения, судя по тому, как он растянулся на диване.
Грейси пододвинула ко мне свою тарелку. "Вот, я с этим покончила", - сказала она. "Можешь доесть остальное, если хочешь". К сожалению, рубашка Роя закрывала ее интимные места, и я ничего не мог разглядеть, когда наклонился, чтобы убрать ее тарелку со стола.
"Спасибо, милый".
"Фу, черт возьми, Лестер, не называй меня "дорогой", сколько раз тебе это повторять?" прорычала Грейси. "Я говорил тебе, что это крайне неуважительно с твоей стороны, особенно в присутствии Роя. Крайне неуважительно".
Рой посмотрел прямо на меня. "Ты не уважаешь мою женщину, Лестер?"
"Э-э-э... н-н-нет, s-s-s-sir...no Я бы никогда этого не сделал, сэр".
"Я вижу, что вы этого не сделаете". Он подмигнул Грейси. Я стоял в нерешительности.
"Что ты там стоишь, Лестер?" Через несколько секунд Рой взревел: "Квартира сама по себе не уберется!"
Грейси хихикнула, и я покраснел.
"Приступай, парень". Рой положил руку на ногу моей жены, и она прижалась к нему. "Чисто, чисто, чисто. Безукоризненно, Лестер. Безукоризненно".
"Да, сэр".
Почти два часа ушло на то, чтобы навести порядок в "аптечке Роя". За все время, пока я там был, мне позвонили только один раз. Я чистил духовку Роя изнутри, когда Рой крикнул: "Лестер! Как насчет добавки?" Я бросился в гостиную и наполнил их чашки кофе.
К тому времени, как я закончила натирать пол в "киткарбонсмуджен", было уже за полдень. Рой и Грейси, очевидно, собирались провести субботу дома, поскольку ни один из них еще не оделся. 
Они проигнорировали меня, когда я прошла мимо их уютного уголка на диване в ванную. Как и в любой другой комнате, в ней царил полный беспорядок. Я начала драить ванну, когда услышала крик Грейси: "лееееееееееееессссссстер! Иди сюда!"
Я вылезла из ванны и буквально побежала в гостиную. Теперь они оба лежали на диване: он, опираясь на подушки, а она устроилась между его ног, положив голову на его "углеродную пыль", пока они смотрели "углеродную пыль" по телевизору.
- О, вот и ты. Грейси слегка приподняла голову, чтобы обратиться ко мне: "Уберите отсюда эти кофейные чашки. И я хочу стакан яблочного сока".
"Да, хозяйка".
"И, думаю, я готов выпить пива", - сказал Рой.
"Да, сэр".
Я приняла у них заказы на доставку. Они ничего не сказали мне, когда я поставила перед ними напитки. Я на секунду задержалась, чтобы посмотреть, не нужно ли им чего, но когда их внимание переключилось на телевизор, я вернулась к уборке ванной Роя.
На уборку ванной ушло больше часа. Затем я занялась спальней Роя. Первое, что я там заметила, было мокрое пятно на простынях. Оно сильно высохло, но все еще было на месте, напоминая о моей собственной несостоятельности. Я с грустью собрал
простыни Роя, испачканные и мятые из-за его романа с моей женой, и заменил их свежим бельем. Затем я начал вытирать пыль.
Я не могу описать ту грусть, которая охватила меня, когда я стирала пыль с фотографии Грейси размером 8х10, стоявшей на прикроватной тумбочке Роя. Она сделала этот снимок в прошлый День Святого Валентина в качестве подарка своему парню. Грейси отправилась в профессиональную студию и сделала несколько эротических
"гламурных снимков" в различных сексуальных нарядах. Разумеется, я заплатил и за снимки, и за нижнее белье. Рой решил, что это отличный подарок. Его любимой была фотография, которую он держал на прикроватной тумбочке: Грейси, одетая в свою черную плюшевую игрушку, стоит на коленях, задрав попку кверху, в
ее глазах соблазнительный огонек.
Для рогоносца жизнь полна страданий. Это часть нашего самопожертвования, и мы должны смириться с этим. Смотреть на эту фотографию было больно.
Знаете, что причинило еще большую боль? То, как они отшили меня после того, как я закончила уборку.
Когда я, наконец, убрала последнюю стопку белья, я отчиталась перед ними в гостиной, где они бездельничали уже несколько часов.
Я стояла в сторонке, пока не началась реклама. Тогда я заговорила.
"Э-э-э, сэр...Я закончила".
Рой поднял на меня глаза и улыбнулся. "Это ты? Все готово? Ты забрал все белье из прачечной?"
"Да, сэр".
Грейси улыбнулась своему парню. "Ты его погладил?" - спросила она язвительно.
"Да, госпожа, все выглажено, как вы мне и велели".
Она снова улыбнулась своей возлюбленной. "Видишь, милый? Я же говорила, что обучила его!"
"Ты действительно молодец". Рой наклонился и горячо поцеловал мою жену. Я старался не пялиться на них в этот нежный момент.
Когда они, наконец, прервали поцелуй, Рой откинулся назад, как король. "Ну что ж, Лестер, если ты закончил уборку, то тебе больше нечего делать, не так ли?"
"Э-э... ч-что?"
"Ты слышал меня, Лестер. Если ты закончил уборку, иди домой
". "Н-но..." Я хотел затронуть тему нашей годовщины, но Грейси не дала мне такой возможности.
"Но что, Лестер?" усмехнулась она. "Вы слышали, что сказал Рой. Он не хочет, чтобы вы здесь околачивались, и я тоже. Идите домой".
"Да, госпожа. Uh...mistress...um...do вы знаете, когда... гм...когда ты... э-э-э... можешь быть дома?"
Грейси посмотрела на свою возлюбленную и покачала головой. "Ну разве он не жалок? Послушай, как он скулит, как маленькая сучка: "Э-э, госпожа, ты знаешь, когда ты можешь быть дома?" - передразнила она меня. "Я скажу тебе, когда буду дома, Лестер: после того, как Рой оттрахает меня до следующего вторника
, и я больше не смогу этого выносить! Вот тогда я и буду дома!"
Я стояла и плакала. Грейси рассмеялась.
"Боже, какой же он слабак. Если бы он не зарабатывал так много денег, я бы бросил его сегодня же!"
Рой собственнически обнял мою жену. "Не беспокойся о Лестере, сладкая", - сказал он. "Я признаю, что он не очень-то хороший мужчина, но убирается как последний сукин сын!"
Они оба рассмеялись. Когда они успокоились, Рой закончил свою мысль: "И, кроме того, тебе не нужно, чтобы он был мужчиной, вот почему ты выбрала меня!"
Моя жена упала в обморок. "Оооо... малыш, ты все правильно понял. Я хочу тебя... сейчас".
"Я тоже". Рой повернулся ко мне и выглядел раздраженным. "Чего ты тут торчишь, Лестер? Разве мы не говорили тебе уже раз пять, чтобы ты уходил?"
Ракарбонсмуджел запустил в меня подушкой. "Давай, Лестер, пойми намек! Никто не хочет, чтобы ты ошивался поблизости. Вали отсюда на хрен!"
Я вышла за дверь, по моему лицу текли слезы.

конец